Допомога та консультація для українських мігрантів

Помощь и консультация для украинских мигрантов

Deutsch:

Herzlich Willkommen in Koblenz!

Wir beraten und unterstützen Sie kostenfrei und vertraulich in allen Angelegenheiten und Herausforderungen, die mit Ihrer Einreise nach Deutschland verbunden sein können.

Sie erhalten Sozialberatung und Hilfestellung:

• In allen Bereichen des täglichen Lebens
• Beim Kontakt mit Behörden und anderen öffentlichen Institutionen
• Bei Fragen zu schulischen und | oder beruflichen Integrationsmöglichkeiten
• Bei der Integration
• Ihrer Kinder in Kita und Schule
• In Sprachkurse und andere geeignete
• Bildungsangebote
• In Form von Vermittlung | Überleitung | Begleitung zu anderen Fachdiensten und Einrichtungen.

Ukrainisch:

Добро пожаловать в Кобленц!

Мы консультируем и поддерживаем Вас бесплатно и конфиденциально
во всех вопросах и проблемах, которые могут возникнуть по прибытии в Германию.

Вы получите социальные консультации и помощь:

• во всех сферах повседневной жизни
• при обращении в органы власти и другие государственные учреждения
• по вопросам школьной и/или профессиональной интеграции
• по интеграции
• Ваших детей в детском саду и школе
• на языковых курсах и других образовательных программах в виде посредничества | сопровождения | перенаправления в другие специализированные службы и учреждения.

Russisch:

Ласкаво просимо до Кобленця!

Ми консультуємо та підтримуємо
Вас безкоштовно та конфіденційно
в усіх питаннях та проблемах,
які можуть бути пов’язані з Вашим в’їздом до Німеччини.

Ви отримаєте соціальні консультації та допомогу:

• у всіх сферах повсякденного життя
• звертаючись до органів влади та інших державних установ
• для питань щодо шкільних та/або професійних варіантів інтеграції
• про інтеграцію
• Ваших дітей у дитячому садку та школі
• на мовних курсах та інших освітніх програмах у формі посередництва | передачі | підтримки іншим спеціалізованим службам та установам.

Darüber hinaus bieten wir Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung, Gruppentreffen im Sinne der Integration und Wegweiserangebote.

Крім того, ми пропонуємо телефонні консультації, групові зустрічі з метою інтеграції та послуги культурного гіда.

Кроме того, мы предлагаем консультацию по телефону, групповые встречи в целях интеграции и услуги культурного гида.

Wo helfen wir, wie und wann?

Где мы помогаем, Как и Когда?

Де ми допомагаємо, Як і Коли?

Открытые часы приёма по адресу:

DRK-Дом встреч
An der Liebfrauenkirche 20
56068 Koblenz-Altstadt

Понедельник: 09:00–12:00 Среда: 12:00–14:00 Пятница: 17:00–18:00

DRK Begegnungsstätte

An der Liebfrauenkirche 20
56068 Koblenz-Altstadt

Montag: 09.00–12.00 Uhr Mittwoch: 12.00–14.00 Uhr Freitag: 17.00–18.00 Uhr